„Theaterstück über das Verdauungssystem eines Säuglings, der einen Monat vor dem Krieg geboren wurde“

DE „Theaterstück über das Verdauungssystem eines Säuglings, der einen Monat vor dem Krieg geboren wurde“ von Roman Osminkin (Leipzig)

Regie: Niklas Draeger

Übersetzerin: Rosemarie Tietze

Ein Antikriegstext, in dem die körperlichen Prozesse eines Neugeborenen zur Metapher für den verfallenen sozio-politischen Körper Russlands werden. Durch Koliken, Schreie und Exkremente des Babys zeigt der Autor die Absurdität, Gewalt und den Schmerz des vom Staat entfesselten Krieges, in dem er selbst Vater wurde. Eine tragikomische Chronik von Überleben und Verantwortung inmitten einer historischen Katastrophe. 

Roman Osminkin 

Roman Osminkin ist Dichter, Dramatiker, Performer, Kunst- und Literaturtheoretiker. Er wurde in Sankt Petersburg (Russland) geboren und lebte dort bis 2022. Seit 2023 lebt er in Leipzig. Auf Deutsch mit russischen Untertiteln

Eintritt frei. Vorherige Anmeldung ist erforderlich.

RU

«Пьеса пищеварительного тракта одного младенца рожденного за месяц до войны», Роман Осминкин (Лейпциг) 

Режиссер: Никлас Дрэге 

Перевод: Розмари Титце

Антивоенное произведение, в котором телесные процессы новорождённого становятся метафорой разложившегося общественно-политического организма России. Через телесные будни малыша — колики, крики, испражнения — автор показывает абсурд, насилие и боль войны, развязанной государством, в котором он сам стал отцом. Трагикомическая хроника выживания и осмысления ответственности в условиях исторической катастрофы.

Роман Осминкин 

Поэт, драматург, перформер. теоретик искусства и литературы. Родился и жил до 2022 г. в Санкт-Петербурге (Россия). С 2023 года живет в  Лейпциге. На немецком языке с русскими субтитрами

Вход свободный. Предварительная регистрация обязательна.