Сольний концерт “Дві цяточки неба”

UA Нетрадиційна авторська пісня... 

Пісні-монологи, пісні-сповіді, пісні-сни... 

Буде чимало музичної складової, хоча цього разу на сцені тільки я і гітара. Передбачаються прем'єри. 

Програма вся україномовна. Но для наших русскоязычных друзей готовятся переводы-подстрочники. Будуть переклади і німецькою.

Володимир Завгородній народився  в Україні, в місті Торецьку (назва до 2016 року – Дзержинськ) Донецької області. У 1988 році переїхав до Володимира-Волинського, де працював викладачем в музичній школі до 2007 року. Керував клубом авторської пісні «Передзвiн». З 2013 живе в Мюнхені і працює в якості музичного керівника і викладача гри на гітарі. 

«Великий шаман української авторської пісні» – так називають його в Україні, однак неможливо якось однозначно назвати той жанр, до якого можна віднести творчість Завгороднього. Сьогодні творчо дружити з Володимиром Завгороднім за честь вважають представники найрізноманітніших жанрів: рок-музики, авторської пісні, театру. 

Гранична поетична і інтонаційна точність – ось особливість Завгороднього. Кожен звук пісні вивірено і гранично точно музично інтоновано. Але не технічні засоби, а величезний і тонкий внутрішній світ роблять Володимира Завгороднього великим шаманом. Люди, що сидять на концерті, стають в заціпенінні, вдавлені в крісло, вони вдихають на першому звуці концерту і видихають на останньому і довго ще несуть в собі таїнство містерії, свідком, а може і учасником якої їм пощастило побувати. 

Кожна його пісня – історія, дійство, причому сила таланту настільки потужна, що відчуваєш все майже фізично.

Квитки:

15 євро — стандартний

10 євро — для отримувачів соціальної допомоги та студентів

Придбати квитки можливо онлайн за номером рахунку або готівкою в день проведення заходу. Реквізити для оплати квитка ви отримаєте на електронну пошту після реєстрації.

Увага! Кількість місць у залі суворо обмежена. Будь ласка, незалежно від обраного способу оплати, зареєструйтесь!

DE

Ein unkonventionelles Autorensong. 

Songs-Monologe, Songs-Geständnisse, Songs-Träume. 

Es wird viel Musik geben, obwohl diesmal nur ich und meine Gitarre auf der Bühne stehen werden. Es sind Premieren geplant. 

Das gesamte Programm ist ukrainischsprachig. Für unsere russischsprachigen Freunde werden jedoch Übersetzungen vorbereitet. Es wird auch Übersetzungen ins Deutsche geben.

Volodymyr Zavgorodniy wurde in der Ukraine, in der Stadt Toretsk (bis 2016 Dzerzhinsk) in der Oblast Donezk geboren. 1988 zog er nach Wolodymyr-Wolynskyj, wo er bis 2007 als Lehrer an einer Musikschule arbeitete. Er leitete den Club für Autorenlieder „Peredzvyn“. Seit 2013 lebt er in München und arbeitet als Musikdirektor und Gitarrenlehrer. 

„Der große Schamane des ukrainischen Autorenliedes” – so wird er in der Ukraine genannt, doch es ist unmöglich, das Genre, dem man die Werke von Zawgorodniy zuordnen kann, eindeutig zu benennen. Heute betrachten es Vertreter unterschiedlichster Genres – Rockmusik, Autorenlieder, Theater – als Ehre, mit Wladimir Zawgorodniy befreundet zu sein. 

Extreme poetische und intonatorische Präzision – das ist das Besondere an Zavgorodniy. Jeder Ton eines Liedes ist genauestens abgewogen und musikalisch präzise intoniert. Aber nicht technische Mittel, sondern seine riesige und feinsinnige Innenwelt machen Vladimir Zavgorodniy zu einem großen Schamanen. Die Menschen, die im Konzert sitzen, erstarren, sinken in ihre Sitze, sie atmen beim ersten Ton des Konzerts ein und beim letzten aus und tragen noch lange das Geheimnis des Mysteriums in sich, dessen Zeugen oder vielleicht sogar Teilnehmer sie sein durften. 

Jedes seiner Lieder ist eine Geschichte, ein Schauspiel, und die Kraft seines Talents ist so stark, dass man alles fast körperlich spürt.

Tickets:

15 Euro – Standard

10 Euro – für Sozialhilfeempfänger und Studierende

Tickets können online per Überweisung (mit Angabe der Rechnungsnummer) oder bar am Tag der Veranstaltung erworben werden. Die Zahlungsinformationen erhalten Sie nach der Anmeldung per E-Mail.

Achtung! Die Anzahl der Plätze im Saal ist streng begrenzt. Bitte melden Sie sich unabhängig von der gewählten Zahlungsart unbedingt an!