Literarisch-musikalisches Programm “Nichts ist vergebens” Volodymyr Zavgorodni und Eugen Vishnevski

UA

Литературно-музична програма “Все недаремно”

Вiршi Мирини Пономаренко (Київ)

Читає Євген Вишневський (Харків)

Пісні Володимира Завгороднього (Донецьк), виконує автор

Ця програма поєднала творчість двох значних митців української культури - вірші київської поетки Марини Пономаренко та чудового барда з Донеччини Володимира Завгороднього. Марина Пономаренко вже добре відома, в неї вийшло декілька збірок, але за останні чотири роки її поезія вийшла на новий рівень. Вона зростає у дуже значну постать міжнародного масштабу. Можливо і її ім'ям, як і ім'ям Ліни Костенко назвуть якусь невеличку планету. Володимир Завгородній, схоже, є нащадком кобзарів та бандуристів, що ходили шляхами України вже декілька сторічь тому. Коли така людина торкалася струн та починала співати, то мала робити це так, щоб перехожі одразу зупинилися та почали слухати. Інакше вона б залишилися без їжі та просто загинула. Володимир має такий талант, він бере слухача з першої ноти і не відпускає вже до останньої. Володимир сам співатимемо свої пісні, вірші Марини Пономаренко буде читати Євген Вишневський з Харкова.

DE

Dieses Programm vereinigt die Poesie von der großen ukrainischen Dichterin Maryna Ponomarenko (Kyiv) und die Lieder der wunderbaren Liedermacher Volodymir Zavgorodnij (Donetsk). Volodymir singt seine Lieder selber, die Gedichte der Ponomarenko rezitiert Eugen Vishnevski (Charkiw).