ср, 30 окт.
|Kulturzentrum GOROD
"ХОР"
Das musikalische Drama "CHOR" von TeatrOK
Время и место
30 окт. 2024 г., 19:00 – 20:20
Kulturzentrum GOROD, Arnulfstraße 197, 80634 München, Германия
О событии
UKR, RU, DE
⬇️
[UKR]
TeatrOK (заснований в Одесі у 2015-у році) представляє музично-драматичну виставу
"ХОР" у жанрі "Живе кіно" (Live movie)
(за п'єсою Сергія Черепанова "Хор, або час збирати всіх")
Режисура, аранжування, музичний супровід - Олекса (Олексій Коломійцев)
Художнє оформлення - Катерина Колісниченко
У ролях - Анастасія Неруца, Борис Фішман, Олена Шевченко, Гертруда Воловник, Олена Денисова, Нелла Вайсбанд, Тамара Язиковська.
Сюжет: Молода жінка з Маріуполя після повномасштабного вторгнення Росії в Україну змушена виїхати до Європи. Вона потрапляє до Мюнхену та намагається знайти роботу за своїм фахом хормейстера. Через оголошення вона знаходить вакансію на заміщення посади хормейстера і невдовзі очолює хоровий колектив, що складається із пенсіонерів - колишніх переселенців із СРСР. Незабаром з'ясовується, що артисти хору та їхня новоспечена керівниця живуть в різних світах - пенсіонери ностальгують за Радянським Союзом та дехто з них навіть не вірить в те, що в Україні йде війна.
У виставі використовується українська, російська, німецька та англійська мови.
Увага! У виставі присутня ненормативна лексика!
Вхід вільний. Організатори події будуть вдячні гостям театру за кожний ДОНАТ!
"Живе кіно" - авторський жанр, створений Олексою . Його вистави у цьому жанрі "Вівісекція", "HEROD", "Цвєточкі"," Divka" та інші мали свого часу чималого успіху в Україні та за її кордонами.
Спеціально для вистави Олекса створив музичні обробки українських та німецьких народних пісень, варіації на теми Георга Генделя, Хоакина Турина, гуртів "Beatles", "Акваріум" та власні композиції.
Організатор - https://teatrokcom.wixsite.com/teatrok
__________________________________________
TeatrOK (gegründet 2015 in Odessa) präsentiert das musikalische Drama "CHOR" im Genre " Live movie" (frei nach dem Stücks von Sergei Tscherepanow "Chor, oder die Zeit, alle zu sammeln")
Regie, Arrangement, musikalische Leitung – Oleksa (Oleksii Kolomiitsev)
Bühne – Kateryna Kolisnychenko
Mit: Anastassija Neruza, Boris Fisman, Elena Shevchenko, Gertruda Volovnyk, Nella Vaysband, Tamara Yazykovska, Olena Denysova
Handlung: Eine junge Frau aus Mariupol muss nach dem groß angelegten russischen Angriffskrieg auf die Ukraine nach Europa fliehen. Sie kommt nach München und versucht, eine Stelle als Chorleiterin zu finden. Über eine Anzeige stößt sie auf eine Stellenausschreibung als Chorleiterin und übernimmt bald einen Chor, der sich aus Rentnern zusammensetzt – ehemaligen Migranten aus der UdSSR. Schnell stellt sich heraus, dass die Chormitglieder und ihre neue Leiterin in verschiedenen Welten leben – die Rentner schwelgen in Nostalgie nach der Sowjetunion und einige glauben nicht einmal, dass in der Ukraine ein Krieg herrscht.
In der Vorstellung werden die ukrainische, russische und deutsche Sprache verwendet.
Achtung! Die Vorstellung enthält derbe Sprache!
Eintritt frei. Die Veranstalter sind für jede Spende dankbar!
"Live movie" ist ein von Oleksa geschaffenes Autoren-Genre. Seine Stücke in diesem Genre wie "Vivisektion", "HEROD", "Zwetotschki", "Divka" und andere waren seinerzeit in der Ukraine und im Ausland sehr erfolgreich.
Speziell für das Stück hat Oleksa musikalische Bearbeitungen ukrainischer und deutscher Volkslieder, Variationen über Themen Georg Händel, Joaquin Turina, der "Beatles", von "Aquarium" und eigene Kompositionen geschaffen.
Veranstalter - https://teatrokcom.wixsite.com/teatrok
___________________________________________
TeatrOK (основан в Одессе в 2015 году) представляет музыкальную драму
"ХОР" в жанре "Живое кино" (Live movie)
(по пьесе Сергея Черепанова "Хор, или время собирать всех")
Режиссура, аранжировка, музыкальное сопровождение - Олекса (Олекси'й Коломийцев)
Художественное оформление – Екатерина Колесниченко
В ролях – Анастасия Неруца, Борис Фишман, Елена Шевченко, Гертруда Воловник, Олена Денисова, Нелла Вайсбанд, Тамара Языковская.
Сюжет: Девушка из Мариуполя после полномасштабного вторжения России в Украину вынуждена уехать в Европу. Она попадает в Мюнхен и пытается найти работу по специальности хормейстера. По объявлению она находит вакансию на замещение должности хормейстера и возглавляет хоровой коллектив, состоящий из пенсионеров - бывших переселенцев из СССР. Вскоре выясняется, что артисты хора и их новоиспеченная руководительница живут в разных мирах - пенсионеры ностальгируют по Советскому Союзу, а некоторые из них даже не верят в то, что в Украине идет война.
В спектакле используется украинский, русский, немецкий и английский языки.
Внимание! В спектакле присутствует ненормативная лексика!
Вход свободный. Организаторы мероприятия будут благодарны гостям театра за каждый ДОНАТ!
"Живое кино" - авторский жанр, созданный Олексой. Его спектакли в этом жанре "Вивисекция", "HEROD", "Цветочки", "Divka" и другие имели в свое время немалый успех в Украине и за ее пределами.
Специально для спектакля Олекса создал музыкальные обработки украинских и немецких народных песен, вариации на темы Георга Генделя, Хоакина Турины, групп "Beatles", "Аквариум" и собственные композиции.
Организатор - https://teatrokcom.wixsite.com/teatrok