Filmvorführung „Nirgendwo in Afrika“

DE

Caroline Links Verfilmung des autobiografischen Romans von Stefanie Zweig wurde 2003 mit dem Oscar für den besten fremdsprachigen Film ausgezeichnet.

1938 flieht die jüdische Familie Redlich vor den Nationalsozialisten nach Kenia. Auf einer abgelegenen Farm versucht sie, ein neues Leben zu beginnen. Während die Eltern mit Entbehrungen ringen, entdeckt Tochter Regina das Land als Abenteuer. Als der Krieg sie einholt und die Familie interniert wird, eröffnet sich mit Hilfe ihres Kochs Owuor eine neue Hoffnung – nirgendwo in Afrika.

Drehbuch und Regie: Caroline Link

Kamera: Gernot Roll

Schnitt: Patricia Rommel

Musik: Niki Reiser

Darsteller: Juliane Köhler, Merab Ninidze, Sidede Onyulo, Matthias Habich, Karoline Eckertz, Lea Kurka, Gerd Heinz

Produktionsfirma: MTM Medien & Television München GmbH (München)

Produzent: Peter Herrmann

Der Film wird in der Originalsprache (Deutsch) mit russischen Untertiteln gezeigt.

Der Film wird persönlich von der Regisseurin Caroline Link vorgestellt, im Anschluss findet eine gemeinsame Diskussion statt.

Der Eintritt ist frei – Anmeldung erforderlich.

RU

Экранизация автобиографического романа Стефани Цвейг, снятая Каролин Линк, была удостоена премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. Это вторая победа Германии в этой номинации после “Жестяного барабана” Фолькера Шлендорфа в 1979 году. 

В 1938 году еврейская семья Редлих бежит от нацистов в Кению. На удаленной ферме они пытаются начать новую жизнь. Пока родители борются с лишениями, дочь Регина открывает для себя эту страну как приключение. Когда война настигает их и семья попадает в лагерь для интернированных, с помощью их повара Овуора появляется новая надежда – нигде в Африке.

Сценарий и режиссура: Каролина Линк

Оператор: Гернот Ролл

Монтаж: Патриция Роммель

Музыка: Ники Райзер

В ролях: Юлиана Кёлер, Мераб Нинидзе, Сидеде Онюло, Матиас Хабих, Каролине Экертц, Леа Курка, Герд Хайнц

Производственная компания: MTM Medien & Television München GmbH (Мюнхен)

Продюсер: Петер Херрманн

Фильм будет показан на языке оригинала (немецкий) с русскими субтитрами.

Фильм лично представит режиссерка Каролина Линк, и после показа состоится совместное обсуждение.

Вход бесплатный, по предвательной регистрации.

Das Projekt "Familienkino"wird gefördet von der Landeshauptstadt München Kulturreferat

Trailer