Деколонизация: От строительства нации в Татарстане к сохранению татарской культуры в диаспоре

The lecture is in English 

Decolonization: From Tatarstan Nation-Building to Tatar Cultural Preservation in the Diaspora

Public lecture by Dr. Helen Faller

Beginning in the mid-1980s, when Mikhail Gorbachev introduced glasnost and perestroika, people in Russia enjoyed a brief period of democracy. In 1990, taking advantage of Moscow’s loosening control, the Republic of Tatarstan declared itself sovereign and, until 2000, worked hard to make that a reality. With Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022, many Tatars emigrated and now are creating communities in diaspora. In her talk, Faller will discuss this transition.

Bio:

Helen Faller is an anthropologist with 30 years’ experience in Russia, Tatarstan, and Central Asia and the author of Nation, Language, Islam: Tatarstan’s Sovereignty Movement, published by CEU University Press in 2011. She lives in Berlin, where she conducts research on decolonial Russia activism and publishes articles on Russia’s war in Ukraine and short stories featuring awkward female protagonists. She recently completed a memoir called Love Feasts: A Mostly True Story of Divorce and Dumplings on the Silk Road, based on nine months of ethnographic research in Kazakhstan and Kyrgyzstan supported by a Fulbright Fellowship. Her next book will be a novel narrated by an ancient yogurt culture that dates from the Khazar Khanate period.

Деколонизация: Татарстанда милләт төзүдән алып диаспорада татар мәдәниятын саклауга кадәр

Доктор Һелен Фаллерның ачык лекциясе

1980 еллар урталарында, Михаил Горбачев гласность һәм перестройка сәясәтен керткәч, Русиядә кешеләр кыска гомерле демократияне татый алдылар. 1990 елда, Мәскәүнең контроль йомшаруыннан файдаланып, Татарстан Республикасы үзен суверен дип игълан итте һәм 2000 елга кадәр бу максатка ирешү өчен тырышып эшләде. Русиянең 2022 елда Украинага тулысынча басып керүе нәтиҗәсендә, күп татарлар эмиграциягә китте һәм хәзер диаспорада үз җәмгыятьләрен барлыкка китерәләр. Фаллер чыгышында бу күчеш турында сөйләячәк.

Биография: Һелен Фаллер – Русия, Татарстан һәм Үзәк Азиядә 30 еллык тәҗрибәсе булган антрополог һәм "Милләт, Тел, Ислам: Татарстанда суверенитет хәрәкәте" китабы авторы (CEU University Press басмасы тарафыннан 2011нче елда бастырылган). Ул Берлинда яши, анда деколониаль Русия активизмы темасына тикшеренүләр алып бара һәм Русиянең Украинага каршы сугышы турында мәкаләләр һәм каушый торган хатын-кызлар турында кыска хикәяләр бастыра. Күптән түгел ул "Мәхәббәт мәҗлесләре: Ефәк юлындагы пилмәннәр һәм аерылышу турында күбесенчә чын хикәя" әсәрен язып бетергән. Ул аның Fullbright стипендиясе ярдәмендә эшләгән Казакъстан һәм Кыргызстанда тугыз айлык этнографик тикшеренүләренә нигезләнеп язылган. Аның киләсе китабы Хазар ханлыгы чорындагы борыңгы йогурт мәдәнияты тарафыннан сөйләнгән роман булачак.

Деколонизация: От строительства нации в Татарстане к сохранению татарской культуры в диаспоре

Публичная лекция доктора Хелен Фаллер

Начиная с середины 1980-х годов, когда Михаил Горбачев ввел гласность и перестройку, в России наступил короткий период демократии. В 1990 году, воспользовавшись ослаблением контроля со стороны Москвы, Республика Татарстан объявила себя суверенной и до 2000 года упорно работала над тем, чтобы сделать это реальностью. После полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году многие татары эмигрировали и теперь создают общины в диаспоре. В своем выступлении Фаллер расскажет об этом переходе.

Био:

Доктор Хелен Фаллер – антрополог, специализирующийся на странах бывшего Советского Союза. Она проводила долгосрочные интенсивные этнографические исследования в Татарстане (1998-2006) и Казахстане (2012-2013) и заканчивает работу над второй книгой – мемуарами о путешествии в Центральную Азию.