„Das ist gut“ von Vitaliy Chenskiy (Bamberg)

DE „Das ist gut“ von Vitaliy Chenskiy (Bamberg) Regie: Anastasia Patlay

Übersetzerin: Katharina Wenzl 

Ein dokumentarischer Dialog zwischen drei Männern, die die Belagerung von Mariupol überlebt haben. In Form eines lebendigen Gesprächs erinnern sie sich an Kriegsalltag: zerstörte Häuser, ein Toaster, der nach dem Beschuss noch funktioniert, Brot für Nachbarn, Brandgeruch. Ein Stück ohne Pathos – über Überleben, Erinnerung, Verlust und den Versuch, Menschlichkeit zu bewahren.

Vitaliy Chenskiy 

Vitaliy Chensky ist Dramatiker. Er wurde in Mariupol (Ukraine) geboren. Seit 2005 lebte er in Kiew und arbeitete als Journalist, Copywriter und Drehbuchautor. Seine Stücke wurden mehrfach für die Shortlists von Dramatikwettbewerben und Festivals ausgewählt. Stipendiat der Villa Concordia (Bayern, 2023–2024). Derzeit lebt er in Bamberg. Auf Deutsch mit russischen Untertiteln

Eintritt frei. Vorherige Anmeldung ist erforderlich.

RU

«Это хорошо», Виталий Ченский (Бамберг) 

Режиссер: Анастасия Патлай

Перевод: Катарина Венцль

Документальный разговор между тремя мужчинами, пережившими осаду Мариуполя. В формате живого диалога они вспоминают фрагменты повседневности военного времени: разрушенные дома, тостер, оставшийся рабочим после обстрела, хлеб, испечённый для соседей, запах гари. Это пьеса о выживании, памяти, утрате и попытке сохранить человеческое.

Виталий Ченский  

Драматург. Родился в Мариуполе (Украина). С 2005 года жил в Киеве и работал журналистом, копирайтером и сценаристом. Его пьесы неоднократно попадали в шорт-листы драматургических конкурсов и фестивалей. Стипендиат Villa Concordia (Бавария, 2023–2024). В настоящее время живет в Бамберге. На русском языке с немецкими субтитрами Вход свободный. Предварительная регистрация обязательна.