„Das Berlin Syndrom“ von Polina Borodina (Berlin)

DE „Das Berlin Syndrom“ von Polina Borodina (Berlin)

Regie: Roman Lykov

Übersetzerin: Konstantin Frank

Eine tragikomische Geschichte über die „neuen“ und „alten“ Berliner:innen – geboren in der Hauptstadt oder geflohen vor Krieg und Katastrophen. Deutsche Welle über das Stück: „Sie gehen auf Dates, sonnen sich nackt, trinken Wein und suchen nach Liebe – und können sich nicht verlieben. Das Berliner Syndrom als Unfähigkeit zu lieben befällt jene, die zu viel Schmerz erlebt haben.“

Polina Borodina 

Polina Borodina ist Dramatikerin, Drehbuchautorin und Pädagogin und unterrichtet Dramaturgie und kreatives Schreiben. Ihre Stücke wurden mehr als 50 Mal in ganz Europa aufgeführt, mehrfach als „Stück des Jahres” ausgezeichnet und standen auf der Shortlist für renommierte Preise. Im Jahr 2022 wurde Polina nach Protesten gegen den russischen Angriff auf die Ukraine gezwungen, das Land zu verlassen. Im Exil organisierte sie ein internationales Anti-Kriegs-Dramafestival, schuf ein Theaterstück zum Thema Flüchtlinge und schloss sich mehreren unabhängigen Theaterprojekten an. Derzeit lebt sie in Berlin.

Auf Deutsch mit russischen Untertiteln

Eintritt frei. Vorherige Anmeldung ist erforderlich. RU

«Берлинский синдром», Полина Бородина (Берлин)

Режиссер: Роман Лыков

Перевод: Константин Франк

Трагикомическая пьеса о «новых» и «старых» берлинцах – рожденных в столице или бежавших сюда от войн и катастроф. Deutsche Welle о пьесе: «Они ходят на свидания, загорают голышом, пьют вино и ищут любви – и не могут влюбиться. Берлинский синдром как неспособность влюбиться поражает тех, кто пережил слишком много боли».

Полина Бородина 

Полина Бородина — драматург, сценарист, педагог, преподает драматургию и творческое письмо. Ее пьесы были поставлены более 50 раз по всей Европе, неоднократно получали награды «Пьеса года» и входили в шорт-лист ведущих премий. В 2022 году, после протеста против вторжения России в Украину, Полина была вынуждена покинуть страну. В изгнании она организовала международный антивоенный фестиваль драматургии, создала спектакль на тему беженцев и присоединилась к нескольким независимым театральным проектам. Сейчас она постоянно проживает в Берлине. На немецком языке с русскими субтитрами

Вход свободный. Предварительная регистрация обязательна.