Благотворительный музыкально-поэтический вечер “Своими именами”

RU

«Das Kind beim Namen nennen» значит называть вещи своими именами. Символично, что в этом фразеологизме есть слово "ребёнок" - Kind. Мы хотим говорить честно и открыто: о детстве, о войне, о любви и смерти, о жизни и мире.

Это будет диалог на языке музыки и стихов на украинском, русском и вовсе без слов.

В театральном зале будет работать благотворительная ярмарка изделий ручной работы. Их можно приобрести, пополнив копилку наших благотворительных фондов на произвольную сумму.

Приходите и зовите друзей.

Все доходы будут переданы в фонды Take my hand Germany и Voices Ukraine.

20 евро.

10 евро - для студентов, лиц младше 18 лет, пенсионеров, а также украинцев, переехавших по п.24 – 10 евро.

Оплата на входе.

UA

"Das Kind beim Namen nennen" означає називати речі своїми іменами. Символічно, що в цьому фразеологізмі є слово "дитина" - Kind. Ми хочемо говорити чесно і відкрито: про дитинство, про війну, про любов і смерть, про життя і мир.

Це буде діалог мовою музики і віршів українською, російською і зовсім без слів.

У концертному залі працюватиме благодійний ярмарок виробів ручної роботи. Їх можна придбати, поповнивши скарбничку наших благодійних фондів на довільну суму.

Приходьте і кличте друзів.

Всі доходи будуть передані до фондів Take my hand Germany і Voices Ukraine.

20 євро.

10 Євро - для студентів, осіб молодше 18 років, пенсіонерів, а також українців, які переїхали за п.24. Оплата на вході.