UA

Чи є у вас власна точка відліку? Або подія, до якої ви рахуєте дні? Чи чекаєте ви кінця чогось обтяжливого або початку чогось прекрасного?

Команда незалежних артистів і людей, які люблять творчість, створила проєкт Своїми іменами.

Мовою сучасної поезії та музики ми говоримо про час: його швидкоплинність, сповільнення і про часи, які нам дісталися. Про війну і смерть, любов і щастя. Про життя, яке триває всупереч усьому.

За підтримки Kulturzentrum Gorod. Перед початком вечора буде відкрито ярмарок із роботами мюнхенських майстрів.

Квитки:

15 євро. 

10 Євро - для студентів, осіб молодше 18 років, пенсіонерів, а також українців, які переїхали за п.24.

Оплата на вході.

Всі доходи будуть передані до фондів Take my hand и Мiсто Добра.

Приходьте і кличте друзів.

RU

Есть ли у вас собственная точка отсчёта? Или событие, до которого вы считаете дни? Ждёте ли вы конца чего-то тягостного или начала чего-то прекрасного?

Команда независимых артистов и любящих творчество людей создала проект Своими именами.

Языком современной поэзии и музыки мы говорим о времени: его быстротечности, замедлении и о временах, которые нам достались. О войне и смерти, любви и счастье. О жизни, которая продолжается вопреки всему.

При поддержке Kulturzentrum Gorod. Перед началом вечера будет открыта ярмарка с работами мюнхенских мастеров.

Билеты:

15 евро. 

10 евро - для студентов, лиц младше 18 лет, пенсионеров, а также украинцев, переехавших по п.24.

Оплата на входе.

Все вырученные средства отправятся в благотворительные фонды Take my hand и Мiсто Добра.

Приходите и зовите друзей.